Научный журнал
Международный журнал экспериментального образования

ISSN 2618–7159
ИФ РИНЦ = 0,440

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА «ОБЪЯВЛЕНИЕ О ЗНАКОМСТВЕ»

Минакова О.В.
Одиночество человека порождает немало проблем. Пытаясь защитить свою индивидуальность и одновременно найти «родственную душу», человек обращается к такому достаточно стандартному способу, как объявление о знакомстве. Объявления такого типа появились в конце XIX века в Англии, и сегодня они развились в достаточно стандартный жанр опосредованного общения. Российские лингвисты к объявлениям о знакомстве обратились относительно недавно; исследовались лингвотекстовые особенности объявлений, их культурно-языковые характеристики, функционирующие в объявлении гендерные стереотипы, их концептуальное пространство.

Объявление о знакомстве - особый текстовый жанр, который обладает следующими признаками: 1) наличие факта, о котором необходимо сообщить; 2) наличие в тексте информативной и воздействующей функций; 3) опосредованность СМИ; 4) ограниченный объём.

Объявления о знакомстве характеризуются небольшим объёмом и относительно устойчивой композиционной структурой, условно делящейся на три части:

1. автопортрет, который является самым протяжённым, композиционно и логически оформленным структурным элементом, и представляет собой главный смысловой стержень всего текста:

Ex.: I am a hard working, career driven, honest young man. I love a challenge and pressure and will try new things when they come my way. I love meting new people; I am dedicated to my work.

Автор данного объявления описывает себя как трудолюбивого, честного и общительного человека, тем самым, акцентируя внимание на присущих ему чертах характера.

2. требования, предъявляемые к спутнику жизни:

Ex.: If I had to pick three qualities that are important to me in a man, they would be honesty, the ability to communicate well and a good sense of humor.

В данном объявлении адресат надеется найти человека, который будет обладать такими качествами как честность, коммуникабельность и чувство юмора.

3. цель и модель желаемых взаимоотношений:

Ex.: I´d like to meet a man to create a strong friendship, but maybe something else...

Автор данного объявления ставит целью найти человека для дружеских отношений с перспективой для дальнейшего создания семьи.

В структурно-семантической организации объявлений о знакомстве наблюдаются следующие тенденции: наличие таких стилистических фигур речи, как:

-риторический вопрос и риторическое обращение, которые усиливают выразительность речи:

Ex.: Are you the Woman for me?

-умолчание, которое предоставляет читателю возможность догадываться, о чём могла пойти речь во внезапно прерванном предложении:

Ex.: Let´s become friends & get to know each other...and see what happens...

Так же в объявлениях используются различные стилистические приёмы, такие как метафора, сравнения, эпитеты и др., которые позволяют автору не только ёмко и полно передать актуальную информацию, но и привлечь внимание адресата:

Ex.: My friends tell that I´m extremely beautiful...

В данном случае автор использовал усилительный эпитет для описания своей внешности.

Ex.: Please do not use me as a shoulder to cry...

Одной из отличительных черт объявлений о знакомстве являются броские заголовки, способные привлечь внимание. Этот эффект достигается, во многом благодаря большому количеству восклицательных и императивных предложений.

Ex.: Cupid! Find me a man!

Lonely princess seeking for a man!!!

Be romantic and courageous...

В объявлениях о знакомстве преобладает повествование от первого лица, что свидетельствует о том, что автор субъективно описывает свои чувства и переживания.

Ex.: I sing and play music...

I am a personable and bright guy...

I´d like to meet a goodly man...

Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод, что «Объявление о знакомстве» - комплексный жанр, полифункциональный по своей природе, что объясняет его структурную усложнённость. Жанр «Объявление о знакомстве» функционирует в массово-информационном дискурсе и принадлежит к особой сфере социального взаимодействия - взаимоотношения между мужчиной и женщиной. Основными особенностями данного типа текста является его высокая информативность и сочетание в нём таких полярных явлений как экспрессия и стандарт.


Библиографическая ссылка

Минакова О.В. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА «ОБЪЯВЛЕНИЕ О ЗНАКОМСТВЕ» // Международный журнал экспериментального образования. – 2010. – № 4. – С. 45-46;
URL: http://expeducation.ru/ru/article/view?id=372 (дата обращения: 14.07.2020).

Предлагаем вашему вниманию журналы, издающиеся в издательстве «Академия Естествознания»
(Высокий импакт-фактор РИНЦ, тематика журналов охватывает все научные направления)

«Фундаментальные исследования» список ВАК ИФ РИНЦ = 1.074