1
Смолянская Н.В.
1
Краснова Е.В.
1
1 Донской государственный технический университет
Данная статья рассказывает о развитии статуса категории рода. В последние годы с развитием научной лингвистической мысли пересматриваются взгляды на многие лингвистические явления. Цель написания статьи состоит в изучении универсальных средств выражения рода, выявлении специфических особенностей родовой структуры современного английского языка, анализе функционирования оппозиций родовых классов в практике языка. историческое развитие морфологической структуры английского языка привело к тому, что категория грамматического рода существенно модифицировалась. Данная статья рекомендована специалистам и студентам, которые занимаются в области языкознания.
статус категории рода
морфологическая структура
английский язык
лексикология
род
1. Ривлина А.А. Теоретическая грамматика английского языка. – БГПУ, 2009.
2. Качалова К.Н. Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка. – М.: ЮНВЕС, 2002. – 17 с.
3. Клоков В.Т. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода // Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Язык и социальная среда. – Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. – C. 60-67.
4. Гришина Н.А. Категориальный признак рода в языковой семантике, 1996. – 206 с.
5. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. – Харьков, 1886. – Т. 3.
6. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М: Междун. отношения, 1974. – 216 с.
7. Тер-Минасова С.Г. Язык и международная коммуникация: Учеб. пособие. – М.: Слово, 2000. – 624 с.
8. Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода (Лингвистический очерк). – М.: Высш. шк., 1986. – 395 с.
Кроме того, в английском языке существует группа существительных, которые в зависимости от контекста могут обозначать либо мужчин, либо женщин, и могут замещаться либо местоимением he, либо – she, например: president , professor , friend и др. Такие существительные выделяются в особую группу – существительные общего рода [5]. Для них категория рода является категорией переменного признака. Как во всех правилах есть исключения, так и в вопросе гендерного состава английского языка существуют такие ситуации, когда необходимо исходить не из общих правил и логического анализа, а по аналогии с уже устоявшимися языковыми формами выражения, связанными с культурным и историческим развитием языка и его носителей. Так, например, как ни странно, в английском языке к среднему роду, помимо неодушевленных предметов, относят также животных и детей до одного года [8]. В русском языке есть слово «дитя», которое аналогично английскому слову (Baby) – оно тоже среднего рода, и применяется к детям обоих полов. А слова мужского рода «младенец» и «ребенок» также применимы к детям обоих полов. В каждом языке свои странности. Но видны эти странности, обычно, иностранцам, изучающим этот язык. Человеку всегда кажется, что в его родном языке всё просто, понятно и очень логично. На самом деле, это не так.[4] Интересным фактом также следует признать то, что все же не всех животных человек склонен относить к среднему роду. Люди гордо называют по половому признаку своих домашних любимцев. Либо диких животных, в тех случаях необходимо знать их пол. Соответственно, кошка будет «she» – она, а кот – «he» – он. Более того, существуют и обратные исключения, поскольку некоторые неодушевленные предметы, в стилистически окрашенной или эмоциональной речи, могут быть одухотворены и заменяться местоимениями he или she. К таким словам относят целые группы существительных, такие как названия кораблей, стран, автомобилей, и т.д.; подобные существительные, разумеется, не имеют родового признака, но почему-то их почти всегда заменяют на местоимение she [2].
1) Соотнесение с женским родом различных видов судов. He only noticed, how well the skiff sailed… she is good, he thought
2) Другая традиция – женский род для названий стран, использованных не как географическая, а как политико-экономическая единица, а также в мифологическом и поэтическом контекстах. Greece surpasses mankind in her exalted concepts.
3) Еще одна группа – существительные, обозначающие различные средства передвижения. getting of the car… he said…Fill her up, please. Некоторые исследователи отмечают тот факт, что если хозяйка машины – женщина, она может говорить о ней в мужском роде. 4) В отдельный класс также выделяются названия древних городов и городов-государств. В древности городам часто давали имена богинь (Афины), они считались покровительницами и основательницами этих городов. Bursley was to lose her identity Babylon, mother of all sins.
5) Существительные nature, earth, world часто соотносятся с женским родом. Nature seemed to hold her breath.Также часто соотносятся с женским родом science и названия других наук. ‘The sweet nymph Algebra’.
Библиографическая ссылка
Смолянская Н.В., Краснова Е.В. СТАТУС КАТЕГОРИИ РОДА // Международный журнал экспериментального образования. – 2015. – № 9.
– С. 55-57;
URL: https://expeducation.ru/ru/article/view?id=8206 (дата обращения: 21.11.2024).
Предлагаем вашему вниманию журналы, издающиеся в издательстве «Академия Естествознания»
(Высокий импакт-фактор РИНЦ, тематика журналов охватывает все научные направления)
